-
1 disponible
adj.available.no tengo mucho tiempo disponible I don't have much free time* * *► adjetivo1 (gen) available■ no podrás ver a Lucía esta tarde, no está disponible you won't be able to see Lucía this afternoon, she's busy2 (tiempo) spare, free3 (a mano) on hand* * *adj.* * *ADJ1) (=libre) [asiento, habitación, dinero] available; [tiempo] spareno nos queda ninguna habitación disponible — we don't have any vacancies o any rooms available
este mes no tengo tiempo disponible — I can't spare o I don't have the time this month
2)estar disponible — [persona, habitación] to be available, be free
si me necesitas, por las tardes estoy disponible — if you need me, I'm available o free in the afternoons
¿a qué hora estará disponible la habitación? — what time will the room be available o free?
3) [militar] available, available for duty* * *a) <fondos/apartamento/espacio> available; < habitación> available, free; < tiempo> free (before n), availableb) <funcionario/militar> available (for duty)* * *= available, on offer, ready [readier -comp., readiest -sup.], within reach, unassigned, reliable.Ex. Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.Ex. They all permit an element of coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.Ex. Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.Ex. It is well worth the trouble to examine and negotiate financial matters with NGOs within reach in the country or the region to take advantage of their various assitance policies.Ex. If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.----* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.* disponible al préstamo = circulating.* disponible al público en general = publicly available.* disponible a petición = on request, available for the asking.* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.* no disponible = not applicable [N/A].* no disponible para el préstamo = not-loanable.* no estar disponible = be unavailable, be down.* reserva disponible = hold available.* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.* * *a) <fondos/apartamento/espacio> available; < habitación> available, free; < tiempo> free (before n), availableb) <funcionario/militar> available (for duty)* * *= available, on offer, ready [readier -comp., readiest -sup.], within reach, unassigned, reliable.Ex: Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.
Ex: They all permit an element of coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.Ex: It is well worth the trouble to examine and negotiate financial matters with NGOs within reach in the country or the region to take advantage of their various assitance policies.Ex: If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.* disponible al préstamo = circulating.* disponible al público en general = publicly available.* disponible a petición = on request, available for the asking.* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.* no disponible = not applicable [N/A].* no disponible para el préstamo = not-loanable.* no estar disponible = be unavailable, be down.* reserva disponible = hold available.* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.* * *1 ‹fondos/apartamento/espacio› availableen este momento no tenemos ningún puesto disponible at the moment we have no vacanciesla habitación 102 está disponible room 102 is available o freecuando estés disponible me llamas call me when you're freeno tengo tiempo disponible para hacerlo I don't have o I can't spare the time to do it2 ‹funcionario/militar› available (for duty)* * *
disponible adjetivo
available;
‹ tiempo› free ( before n), available;
disponible adjetivo available
' disponible' also found in these entries:
English:
available
- demand
- disposable
- forthcoming
- going
- liquidity
- print
- tap
- unavailable
- variety
- hand
- vacant
* * *disponible adjavailable;disponible en versiones para Mac o PC available for Mac or PC;no tenemos habitaciones/plazas disponibles we don't have any rooms/places available;no tengo mucho tiempo disponible I don't have much free o spare time;el director no está disponible en estos momentos the manager is not available at the moment;si hay que ayudar, yo estoy disponible if you need any help, I'm available o free* * *adj available* * *disponible adj: available* * *disponible adj available
См. также в других словарях:
Microsoft Office 2011 para Mac — Microsoft Office para Mac 2011 Desarrollador Microsoft http://www.microsoft.com/spain/mac Información general Lanzamiento 26 de octubre … Wikipedia Español
Microsoft Office 2008 para Mac — Desarrollador Microsoft Página principal de Office 2008 para Mac Información general Lanzamiento … Wikipedia Español
Internet Explorer para Mac — Internet Explorer for Mac Desarrollador Microsoft Internet Explorer 5 for Mac Información general Últim … Wikipedia Español
Office 2004 para Mac — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Microsoft Office 2004 para Mac … Wikipedia Español
Mac OS X — Parte de la familia BSD[1] [2] [3] … Wikipedia Español
Mac OS — (del inglés Macintosh Operating System, en español Sistema Operativo de Macintosh) es el nombre del sistema operativo creado por Apple para su línea de computadoras Macintosh. Es conocido por haber sido el primer sistema dirigido al gran público… … Wikipedia Español
Mac OS X v10.4 — Tiger Desarrollador Apple Computer MacOS X v10.4 Información general Modelo de desarrollo Software no libre (Darwin foundation es … Wikipedia Español
Versiones de Internet Explorer — Anexo:Versiones de Internet Explorer Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Internet Explorer Versiones del navegador web Internet Explorer desde 1995 a 2009. Otras versiones no listadas incluyen compilaciones de Internet Explorer para … Wikipedia Español
Mac OS X v10.5 — Leopard Desarrollador Apple Inc. MacOS X v10.5 … Wikipedia Español
Mac mini — es un modelo de ordenador marca Apple, que fue presentado el 11 de enero de 2005 en California. Inicialmente tenía un procesador G4 y se podía adquirir en dos versiones (1,25 GHz y 1,4 GHz). El 26 de julio de 2005 se lanzaron versiones con… … Wikipedia Español
Historia del Mac OS — Archivo:MacOS original logo.svg Apple comercializó su sistema operativo como Mac OS , comenzando en 1997. El 24 de enero de 1984, Apple Computer Inc. (ahora Apple Inc.) introdujo la computadora personal Macintosh, con el modelo Macintosh 128K, el … Wikipedia Español